Почти каждый второй макет от нового клиента в офсетной типографии содержит хотя бы одну критическую ошибку — отсутствие вылетов под обрез. В цифровой печати это ещё можно исправить на лету, подрезав лист с небольшим запасом. В офсете, где тираж печатается на листах большого формата, а резка идёт по стопе, отсутствие вылетов гарантированно даёт белую полоску по краю готового изделия. И это только первая из ловушек, которые подстерегают неподготовленный файл.
Разберём все технические требования к макетам для офсетной печати по порядку. Этот материал для тех, кто готовит файлы самостоятельно или проверяет работу дизайнера.
Базовые параметры: формат, вылеты и внутренние поля
Офсетная печать работает с листовой бумагой, которая после печати проходит через резальное оборудование. Готовое изделие всегда меньше исходного листа. Поэтому в макете нужно заложить три зоны:
- Фактический размер готового изделия — то, что вы держите в руках после обрезки.
- Вылеты (bleed) — дополнительные 2–5 мм (стандарт для СНГ — 3–5 мм) за пределами линии реза. На них выносятся фоновые изображения, заливки и элементы, которые должны доходить до края.
- Внутренние поля (safe zone) — отступ от линии реза внутрь изделия на 3–5 мм. В этой зоне не должно быть текста, логотипов и важных графических элементов, иначе после резки они окажутся слишком близко к краю или будут срезаны.
Пример для визитки 90×50 мм: размер макета с вылетами — 96×56 мм (по 3 мм с каждой стороны). Линии реза проходят на расстоянии 3 мм от края макета. Текст и логотип не должны заходить ближе 3–4 мм к линии реза.
Цветовое пространство и профили
Офсет печатается триадой CMYK (голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный). Любые цвета в макете должны быть переведены в CMYK. RGB-файлы, принятые в работу, дают непредсказуемый результат: яркие оттенки на экране становятся тусклыми на бумаге, а некоторые цвета (например, неоновые) вообще не воспроизводятся.
Рекомендуемый цветовой профиль для офсета в регионе — ISO Coated v2 (FOGRA39) для мелованной бумаги и PSO Uncoated (FOGRA47) для офсетной бумаги. Если типография использует свой профиль — его нужно запросить и назначить в макете. Не полагайтесь на «преобразовать в CMYK» по умолчанию в Photoshop — там часто стоит устаревший US Web Coated (SWOP) v2, который даёт другой цветовой охват.
Для корпоративных цветов (фирменный синий Pantone 2945C) лучше использовать спотовые (Pantone) каналы. В офсете спотовые цвета печатаются отдельной краской, что обеспечивает точное попадание в цвет. Макет должен содержать отдельный канал для каждой спотовой краски, а не имитировать её через CMYK. Если вы используете Pantone в дизайне, уточните у технолога типографии, какой цветовой веер (Coated/Uncoated) применяется для данной бумаги.
Шрифты и растровые изображения
Текст
Векторные шрифты в макете должны быть либо переведены в кривые (Convert to Outlines), либо вложены в PDF с корректной лицензией. Вложенные шрифты без кривых — частая причина сбоя RIP (растрового процессора) на этапе вывода форм. Если шрифт не вложен, типография может заменить его на другой, и вёрстка «поедет».
Рекомендую переводить в кривые все шрифты, кроме случаев, когда макет содержит большой объём текста (каталог, книга) — там вложение шрифтов оправдано, но нужно проверить, что типография поддерживает этот метод.
Размер кегля для офсета: не менее 6 pt для выворотки (белый текст на заливке), 5 pt для обычного текста. Мелкий шрифт менее 4 pt может пропасть из-за растискивания краски.
Растры
Все растровые изображения должны иметь разрешение 300 dpi в натуральную величину (100% масштаб). Если картинка в макете увеличена, её эффективное разрешение падает — при 200% масштаба от 300 dpi остаётся 150 dpi, что даёт заметную пикселизацию.
Форматы: TIFF без сжатия или LZW, PSD, AI с встроенными растрами. JPEG допустим только с минимальным сжатием (качество 10–12 в Adobe). PDF — универсальный формат, но важно настроить вывод с учётом офсетных требований (PDF/X-1a:2003 или PDF/X-4).
Особенности офсетной технологии: треппинг, приводные метки и спуск полос
Треппинг (trapping)
При офсетной печати возможны небольшие смещения между красками (до 0,1–0,2 мм). Чтобы на стыке контрастных цветов не появился белый зазор, применяют треппинг — наложение одного цвета на другой на несколько десятых миллиметра. В большинстве современных типографий треппинг настраивается автоматически в RIP, но в сложных макетах (мелкий текст на тёмном фоне, выворотка) лучше заложить его вручную. Для спотовых цветов треппинг обязателен.
Простой способ: чёрный текст поверх цветной заливки не требует треппинга, если чёрный назначен как Overprint (наложение). В Adobe InDesign это свойство стоит включить для всех чёрных объектов.
Метки и шкалы
Файл для офсета должен содержать:
- Приводные кресты (registration marks) — по углам листа для совмещения красок.
- Линии реза (crop marks).
- Цветовые шкалы (color bars) — полоски CMYK и спотовых цветов для контроля плотности краски на оттиске.
Обычно эти элементы добавляет типография на этапе спуска полос. Но если вы сдаёте готовый спуск (например, для 16-страничной тетради), метки должны быть расставлены корректно. Лучше уточнить формат сдачи: большинство типографий предпочитают получать отдельные страницы (single pages) в PDF, а спуск делают сами.
Спуск полос (imposition)
Для многостраничной продукции (каталоги, брошюры) страницы располагаются на печатном листе в определённом порядке, чтобы после фальцовки получилась правильная последовательность. Дизайнеру не нужно самостоятельно делать спуск — это задача препресс-отдела. Однако если вы готовите файл для печати на тетрадях, важно, чтобы все страницы были одного размера и ориентации. Подробнее о подготовке макетов для каталогов читайте в статье «Дизайн каталогов продукции: правила макета и подготовка к печати».
Типичные ошибки и как их избежать
Соберём в чек-лист самые частые проблемы, которые возвращают макет на доработку:
- Отсутствие вылетов — фон обрезается в край резки. Решение: добавить 3–5 мм фона за линию реза.
- RGB-изображения — цвета не попадают в офсетный охват. Решение: конвертировать в CMYK с правильным профилем.
- Кегль шрифта менее 5 pt на выворотке — текст забивается краской. Решение: увеличить кегль или отказаться от выворотки для мелких элементов.
- Текст в растровом слое — после печати выглядит размытым. Решение: весь текст должен быть векторным.
- Чёрный цвет собран из Cyan+Magenta+Yellow+Black — даёт грязный оттенок и перерасход краски. Решение: для больших чёрных участков используйте Rich Black (C60 M40 Y40 K100) или состав, рекомендованный типографией.
- Не назначен Overprint для чёрного текста — на стыке с цветной заливкой может появиться белый ореол. Решение: в InDesign/Illustrator установить для чёрного Fill Overprint.
- Использование прозрачности и эффектов (тени, градиенты) без сведения — RIP может неправильно обработать прозрачность. Решение: выполнить Flatten Transparency перед экспортом PDF.
Для лифлетов и другой фальцованной продукции добавьте учёт толщины бумаги при расчёте биговочных линий. Подробнее об этом — в статье «Дизайн лифлета: анатомия, композиция и подготовка к печати».
Формат сдачи файла
Самый надёжный вариант — PDF/X-1a:2003 или PDF/X-4. Эти стандарты гарантируют, что все шрифты вложены, цвета переведены в CMYK или спот, прозрачность сведена, а вылеты сохранены. Если типография принимает другие форматы (AI, CDR, INDD), обязательно приложите все связанные файлы (линки) и шрифты. Но PDF — универсальный язык полиграфии, который понимает любой RIP.
Перед отправкой макета в типографию обязательно проверьте все слои на наличие неиспользуемых элементов и убедитесь, что не осталось скрытых объектов за пределами монтажной области. Лишние векторные примитивы могут неожиданно проявиться на форме, и тогда брак обнаружется только на стадии печати тиража.